"-은 지" meaning in All languages combined

See -은 지 on Wiktionary

Suffix [Korean]

IPA: [ɯɲd͡ʑi] [SK-Standard, Seoul] Forms: 은 지 [canonical], -eun ji [romanization]
Etymology: 은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun). Etymology templates: {{compound|ko|-은|지|pos1=realis/past adnominal marker|pos2=dependent noun|t1=which}} 은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun) Head templates: {{ko-suffix}} 은 지 • (-eun ji)
  1. since, (from the time) that...; followed by a statement or question about the temporal duration. Tags: morpheme
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-은",
        "3": "지",
        "pos1": "realis/past adnominal marker",
        "pos2": "dependent noun",
        "t1": "which"
      },
      "expansion": "은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun).",
  "forms": [
    {
      "form": "은 지",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eun ji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "은 지 • (-eun ji)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant script codes",
          "parents": [
            "Terms with redundant script codes",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Korean terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Somehow, it has become four days that I was unable to eat even a grain of rice.”",
          "text": "쌀 한 톨도 못 먹은 지 어언 사흘이 되었다.\nSsal han tol-do mot meog-eun ji eo'eon saheur-i doeeotda.\nSomehow, it has been four days since I last ate even a grain of rice.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How many years has it been since your mother passed away?",
          "roman": "Mochin-kkeseo dora-gasin ji myeot nyeon-i doeeotseumnikka?",
          "text": "모친께서 돌아가신 지 몇 년이 되었습니까?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is already two days since the Taliban took power.",
          "roman": "Talleban-i jeonggwon-eul jab-eun ji beolsseo iteur-ida.",
          "text": "탈레반이 정권을 잡은 지 벌써 이틀이다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's been too long since I last watered [the plants].",
          "roman": "Mur-eul an jun ji neomu orae dwaetda.",
          "text": "물을 안 준 지 너무 오래 됐다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since, (from the time) that...; followed by a statement or question about the temporal duration."
      ],
      "id": "en--은_지-ko-suffix-gaM2Rp3Y",
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "은지"
    },
    {
      "other": "[은지]"
    }
  ],
  "word": "-은 지"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ko",
        "2": "-은",
        "3": "지",
        "pos1": "realis/past adnominal marker",
        "pos2": "dependent noun",
        "t1": "which"
      },
      "expansion": "은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "은 (-eun, “which”, realis/past adnominal marker) + 지 (ji, dependent noun).",
  "forms": [
    {
      "form": "은 지",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "-eun ji",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "은 지 • (-eun ji)",
      "name": "ko-suffix"
    }
  ],
  "lang": "Korean",
  "lang_code": "ko",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Korean compound terms",
        "Korean entries with incorrect language header",
        "Korean lemmas",
        "Korean multiword terms",
        "Korean suffixes",
        "Korean terms with IPA pronunciation",
        "Korean terms with redundant script codes",
        "Korean terms with redundant transliterations",
        "Korean terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "literally, “Somehow, it has become four days that I was unable to eat even a grain of rice.”",
          "text": "쌀 한 톨도 못 먹은 지 어언 사흘이 되었다.\nSsal han tol-do mot meog-eun ji eo'eon saheur-i doeeotda.\nSomehow, it has been four days since I last ate even a grain of rice.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "How many years has it been since your mother passed away?",
          "roman": "Mochin-kkeseo dora-gasin ji myeot nyeon-i doeeotseumnikka?",
          "text": "모친께서 돌아가신 지 몇 년이 되었습니까?",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It is already two days since the Taliban took power.",
          "roman": "Talleban-i jeonggwon-eul jab-eun ji beolsseo iteur-ida.",
          "text": "탈레반이 정권을 잡은 지 벌써 이틀이다.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "It's been too long since I last watered [the plants].",
          "roman": "Mur-eul an jun ji neomu orae dwaetda.",
          "text": "물을 안 준 지 너무 오래 됐다.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "since, (from the time) that...; followed by a statement or question about the temporal duration."
      ],
      "links": [
        [
          "since",
          "since"
        ]
      ],
      "tags": [
        "morpheme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɯɲd͡ʑi]",
      "tags": [
        "SK-Standard",
        "Seoul"
      ]
    },
    {
      "hangeul": "은지"
    },
    {
      "other": "[은지]"
    }
  ],
  "word": "-은 지"
}

Download raw JSONL data for -은 지 meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.